کنسرت بجنورد علیرضا قربانی و اجرای قطعه خراسانی «الله مزار» | فیلم

کنسرت بجنورد علیرضا قربانی و اجرای قطعه خراسانی «الله مزار»

علیرضا قربانی – کنسرت بجنورد
اجرای قطعه خراسانی «الله مزار»
دوتار: برات قلی پور
کمانچه: سامان صمیمی
سازهای کوبه ای: بهتاش ابوالقاسم

 

متن کامل ترانه:
اللــه مَــزارَ مَــزارَ وا چه روزگارَ
(خدایا مزار است مزار، این چه روزگاری ست)

اللـه مَـزارَ مَـزارَ وا چه روزگارَ
اللـه مَـزارَ مَـزارَ عاشق گنه کارَ

(خدایا مزار است مزار، عاشق گنه کار (بیچاره) ست)

ئه‌ز چۆئووچکێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ ئه‌لێ لا هه‌ڤال قانات زه‌رم ۲
(من گنجشکی بال زرد ای دوست من)

من یک کبوتر بال زردم
بال و پرم سوخته از آسمان افتاده ام بر زمین
ای یار دلدار تا نبینم بر نمی گردم

ئه‌ز چۆئووچکێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ ئه‌لێ لا هه‌ڤال قانات زه‌رم ۲
ژه‌ ئاسمین دا لێ چاڤ ڕه‌ش جان ڕندێ دا ده‌گه‌رم

(از آسمان بر می گردم ای چشم سیاه من)

اللـه مَـزارَ مَـزارَ وا چه روزگارَ
ته‌ نه‌وینم هه‌ڤالێ من ڕندکێ من ئه‌ز ڤه‌ناگه‌رم

(تا تو را نبینم بر نمی گردم ای دوست من)

ته‌ نه‌وینم لێ لێ لێ لێ لێ لێ ئه‌لێ لا ئه‌ز دل دا نا گرم
اللـه مَـزارَ مَـزارَ وا چه روزگارَ
اللـه مَـزارَ مَـزارَ عاشق گنه کارَ

هی بهاره‌ و هشنی، چییایه‌ و ده‌ردی من
(هی … بهار است و سبزی، کوه است و درد من)

توو چ زانی چ کشاندم له‌ ڤی چووڵا هه‌ڤال من
(تو چه می دانی که در این صحرا چه کشیدم ای دوست من)

به صحرایی له له له له له له اله لا که سبزه بهارش
بی آزار خارش
به غربت آی در فراغ تو ولا چی روزگارای دیدم
زمستون بود و به یاد تو ولا خواب بهارایی دیدم

اللـه مَـزارَ مَـزارَ وا چه روزگارَ
اللـه مَـزارَ مَـزارَ عاشق گنه کارَ

 

 

(۱۵۷۱)

1572
بازدیدها
در مورد نویسنده
-

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>